毎月近所の古本市で何冊か本を買うのだが、この前ビデオも買った。倒産したレンタルビデオ流れと思われる、店のシールの貼ったビデオ二本。そのうちの一本を夜中起きてみた。
フォー・ルームス。タラちゃん関連のビデオなので楽しみにしていたのだが、見てみると日本語吹き替えであった。いや日本語吹き替えでも非常に丁寧に、力の入っているのもある。でもこれはあかんかった。料理でおいしい素材を台無しにしてしまっているような、そんな非常にイヤな感じがした。吹き替えをしている人、田代まさしだった。あまりに痛い。
あ、でもおもしろかった。特にラストシーンは最高だった。
